1
00:00:01,430 --> 00:00:02,970
PRÉCÉDEMMENT SUR
POWER RANGERS...

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,730
ET MAINTENANT...

3
00:00:04,730 --> 00:00:07,470
UNE NOUVELLE ÈRE
EST SUR LE POINT DE COMMENCER.

4
00:00:07,470 --> 00:00:10,240
C'est dommage que tu ne le fasses pas
SOYEZ ICI POUR LE VOIR VENIR.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,740
POUVOIR DE CHEVALIER,
ÉNERGISEZ !

6
00:00:17,050 --> 00:00:20,480
[ROSE]
CHEVALIER ROBO!

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,990
VOUS NE POUVEZ PAS ARRÊTER NOTRE INVASION
DE LA TERRE DE L'ARRIVÉE.

8
00:00:22,990 --> 00:00:25,490
FEU!

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,130
VOTRE ALTESSE...

10
00:00:30,130 --> 00:00:32,460
CELA A ÉTÉ UN HONNEUR
POUR VOUS SERVIR.

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,500
QUOI?

12
00:00:37,500 --> 00:00:40,040
SI J'ÉTAIS TOI,
Je me cacherais.

13
00:00:40,040 --> 00:00:43,510
L'ARMADA SERA
SOYEZ ICI DANS TOUTE MINUTE.

14
00:00:43,510 --> 00:00:45,410
VOTRE FRÈRE, LE PRINCE,
NE VOUS RECONNAÎTRA PAS,

15
00:00:45,410 --> 00:00:47,780
ET PEUT SE TROUVER
VOUS POUR UN ENNEMI.

16
00:01:00,790 --> 00:01:02,730
MÊME SI JE NE POUVAIS PAS
FAITES-LE MOI-MÊME,

17
00:01:02,730 --> 00:01:08,100
Je me réconforte en sachant que
VOUS SEREZ BIENTÔT DÉTRUIT.

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,540
ATTENTION!

19
00:01:25,950 --> 00:01:27,720
ARGUS. LÉVIRA.

20
00:01:27,720 --> 00:01:29,420
Notre invasion s'est bien passée.

21
00:01:29,420 --> 00:01:31,890
LES HUMAINS À PEINE
MENEZ UN COMBAT.

22
00:01:31,890 --> 00:01:33,260
OUI,
VOTRE MAJESTÉ.

23
00:01:33,260 --> 00:01:34,660
DONNEZ LA PAROLE,
ET JE L'ENVOYERAI

24
00:01:34,660 --> 00:01:37,390
LA DEUXIÈME VAGUE
DE XBORGS POUR LES FINIR.

25
00:01:37,390 --> 00:01:39,400
LES ARMES SPÉCIALES
J'AI DÉVELOPPÉ

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,560
ASSURERA NOTRE VICTOIRE.

27
00:01:41,560 --> 00:01:43,370
J'aurais aimé avoir
UN APPAREIL QUI POURRAIT

28
00:01:43,370 --> 00:01:46,270
LOCALISEZ VOTRE FRÈRE PERDU,
VRAK.

29
00:01:46,270 --> 00:01:48,170
MERCI.
MAIS NOUS DEVONS SUPPRIMER

30
00:01:48,170 --> 00:01:50,410
VRAK TOMBE AU BATAILLE.

31
00:01:50,410 --> 00:01:52,840
NOUS VENGERONS
LA DESTRUCTION DE MON FRÈRE,

32
00:01:52,840 --> 00:01:54,580
ET RÉCLAMER LA TERRE COMME LA nôtre.

33
00:01:54,580 --> 00:01:56,850
[RIRES]

34
00:01:56,850 --> 00:02:01,250
*MÉGAFORCE*

35
00:02:01,250 --> 00:02:04,990
*POWER RANGERS
MÉGAFORCE *

36
00:02:04,990 --> 00:02:09,990
*ALLEZ ALLEZ POWER RANGERS*

37
00:02:09,990 --> 00:02:15,260
*ALLEZ ALLEZ POWER RANGERS*

38
00:02:15,260 --> 00:02:17,300
*RANGERS POUR TOUJOURS*

39
00:02:17,300 --> 00:02:20,470
*MEGAFORCE TOUS ENSEMBLE*

40
00:02:20,470 --> 00:02:23,570
*MÉGAFORCE*

41
00:02:31,980 --> 00:02:33,250
*MÉGAFORCE*

42
00:02:33,250 --> 00:02:38,190
*ALLEZ ALLEZ POWER RANGERS*

43
00:02:38,190 --> 00:02:43,330
*ALLEZ ALLEZ POWER RANGERS*

44
00:02:43,330 --> 00:02:45,430
*RANGERS POUR TOUJOURS*

45
00:02:45,430 --> 00:02:48,960
*MEGAFORCE TOUS ENSEMBLE*

46
00:02:48,960 --> 00:02:51,730
*MÉGAFORCE*

47
00:02:51,730 --> 00:02:55,870
*POWER RANGERS
MÉGAFORCE *

48
00:02:58,510 --> 00:03:00,940
[PRINCE]
ENVOYER LES XBORGS.

49
00:03:09,220 --> 00:03:11,450
LE TEMPS DE LA GLOIRE
DE DESTRUCTION.

50
00:03:11,450 --> 00:03:14,490
Faisons tellement
DES DÉGAGEMENTS QUE LES HUMAINS

51
00:03:14,490 --> 00:03:17,290
N'AI AUCUNE AUTRE OPTION
MAIS POUR SE RENDRE.

52
00:03:36,380 --> 00:03:38,980
[Gémissant]

53
00:03:38,980 --> 00:03:40,750
TIR DE PHÉNIX !

54
00:03:40,750 --> 00:03:42,650
HA!

55
00:03:42,650 --> 00:03:44,920
HÉYA !
POUAH.

56
00:03:44,920 --> 00:03:45,890
QUELQU'UN ICI ?

57
00:03:56,370 --> 00:03:57,830
HA!
[Gémissant]

58
00:03:58,900 --> 00:04:01,040
Ah. DÉSOLÉ.

59
00:04:01,040 --> 00:04:02,940
ÊTES-VOUS D'ACCORD?

60
00:04:02,940 --> 00:04:05,210
OUI.
Juste un peu secoué.

61
00:04:05,210 --> 00:04:06,840
BIEN,
C'EST COMPRENABLE.

62
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
Ne vous inquiétez pas, j'ai tout
CEUX DU CENTRE COMMERCIAL.

63
00:04:09,280 --> 00:04:10,450
Vous êtes en sécurité pour l'instant.

64
00:04:12,110 --> 00:04:14,380
POUAH.

65
00:04:14,380 --> 00:04:15,780
BLEU VOUS CHERCHEZ QUELQU'UN ?

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,090
BIEN,
Quelqu'un vous a trouvé.

67
00:04:17,090 --> 00:04:19,220
[GROGNEMENTS]

68
00:04:19,220 --> 00:04:22,690
OUAIS !
POUAH!

69
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
BONJOUR?

70
00:04:26,230 --> 00:04:29,570
Y a-t-il quelqu'un ici ?

71
00:04:29,570 --> 00:04:32,700
EST-CE QUE CES CHOSES SONT PARTIES ?

72
00:04:32,700 --> 00:04:34,700
Je pensais qu'ils l'étaient
Je vais nous chercher.

73
00:04:34,700 --> 00:04:36,610
VOUS ÊTES EN SÉCURITÉ.
J'AI PRIS SOIN D'EUX.

74
00:04:36,610 --> 00:04:38,610
MAIS MAINTENANT J'AI BESOIN DE TU AIDE
PRENEZ SOIN DE L'ÉCOLE.

75
00:04:38,610 --> 00:04:41,040
RECHERCHEZ D'AUTRES ENFANTS
ÇA POURRAIT SE CACHER.

76
00:04:41,040 --> 00:04:43,350
NOUS DEVONS TOUS FAIRE ATTENTION
L'UN POUR L'AUTRE MAINTENANT.

77
00:04:47,920 --> 00:04:51,450
RESTE FORT.
VOUS POUVEZ LE FAIRE.

78
00:04:56,090 --> 00:04:57,460
[Grognements et gémissements]

79
00:04:57,460 --> 00:05:00,360
OH GARÇON, OH GARÇON.
C'EST BON DE VOUS VOIR.

80
00:05:00,360 --> 00:05:03,070
J'étais tellement inquiet.
VOUS ALLEZ BIEN ?

81
00:05:03,070 --> 00:05:05,230
POUAH.

82
00:05:05,230 --> 00:05:06,870
NOUS ALLONS BIEN.

83
00:05:06,870 --> 00:05:08,000
On a essayé de vous appeler,

84
00:05:08,000 --> 00:05:09,470
MAIS L'ARMADA DOIT AVOIR

85
00:05:09,470 --> 00:05:11,370
ASSOCIÉ
TOUTES LES COMMUNICATIONS.

86
00:05:11,370 --> 00:05:13,380
[Grognant]

87
00:05:13,380 --> 00:05:15,040
[LES DEUX]
Hein ?

88
00:05:15,040 --> 00:05:16,140
OH.

89
00:05:16,140 --> 00:05:17,410
C'EST TELLEMENT BON
POUR VOUS VOIR LES GARS.

90
00:05:17,410 --> 00:05:18,780
De même, mon pote.

91
00:05:18,780 --> 00:05:21,350
QUEL SOULAGEMENT.
Je suis contente que tu vas bien.

92
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
[NOÉ]
TOI AUSSI, TENSOU.

93
00:05:22,350 --> 00:05:23,520
MM.

94
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
OÙ SONT LES AUTRES ?

95
00:05:26,520 --> 00:05:27,720
JE SUIS LÀ.

96
00:05:27,720 --> 00:05:29,260
C'EST TOUJOURS
C'est dur là-bas.

97
00:05:29,260 --> 00:05:30,360
OUAIS.
IL Y A DES ESCOUADES

98
00:05:30,360 --> 00:05:31,690
DE CEUX
XBORGS PARTOUT.

99
00:05:31,690 --> 00:05:33,230
Je me suis arrêté à l'école.

100
00:05:33,230 --> 00:05:35,230
LES ENFANTS TRAVAILLENT POUR METTRE
LES CHOSES RETOURNENT DANS L'ORDRE.

101
00:05:35,230 --> 00:05:36,530
NOUS NE SOMMES PAS LES SEULS

102
00:05:36,530 --> 00:05:38,030
REFUSER DE LAISSER
Ces crétins nous battent.

103
00:05:38,030 --> 00:05:39,200
MAIS NOUS DEVONS COMPRENDRE

104
00:05:39,200 --> 00:05:40,570
UNE MANIÈRE DE BATTRE CETTE ARMADA.

105
00:05:40,570 --> 00:05:43,740
LE MONDE N'A JAMAIS VU
UNE INVASION COMME CELLE-CI.

106
00:05:43,740 --> 00:05:48,910
[CRIS ET EXPLOSIONS]

107
00:05:50,750 --> 00:05:53,280
LES MÉCHANTS QUE VOUS AVEZ COMBATTÉS
CONTRE CETTE ANNÉE DERNIÈRE

108
00:05:53,280 --> 00:05:54,780
ÉTAIT JUSTE
LA POINTE DE LA LANCE.

109
00:05:54,780 --> 00:05:57,920
L'ARMADA
EST UN ENNEMI Écrasant.

110
00:05:57,920 --> 00:05:59,590
JE NE PEUX PAS CROIRE
LES ÉTRANGERS WARSTAR

111
00:05:59,590 --> 00:06:01,390
N'ÉTAIT QUE L'ACTE D'OUVERTURE.

112
00:06:01,390 --> 00:06:02,460
CHUT.

113
00:06:02,460 --> 00:06:04,060
[CRAPANT]

114
00:06:04,060 --> 00:06:08,400
ECOUTEZ.

115
00:06:08,400 --> 00:06:10,500
[PAS]

116
00:06:10,500 --> 00:06:13,770
ÊTES-VOUS SÛR DE VOUS
N'ONT PAS ÉTÉ SUIVI ?

117
00:06:15,870 --> 00:06:17,110
[TOUS SOUPIR]

118
00:06:17,110 --> 00:06:19,070
MEC.

119
00:06:19,070 --> 00:06:21,210
C'EST JUSTE COMME LE
PREMIER JOUR D'ÉCOLE.

120
00:06:21,210 --> 00:06:23,750
Tu es en retard, mais tu sais
COMMENT FAIRE UNE ENTRÉE.

121
00:06:23,750 --> 00:06:26,420
J'AI RECHERCHÉ
POUR ROBO CHEVALIER.

122
00:06:26,420 --> 00:06:27,620
POUVEZ-VOUS LE LOCALISER ?

123
00:06:27,620 --> 00:06:29,080
[GOSEI]
Je suis désolé, TROY.

124
00:06:29,080 --> 00:06:30,120
JE NE PEUX PAS.

125
00:06:30,120 --> 00:06:31,550
L'ARMADA A AFFECTÉ

126
00:06:31,550 --> 00:06:33,620
NOS SYSTÈMES DE COMMUNICATION.

127
00:06:33,620 --> 00:06:35,720
MAIS je sais que nous le ferons
BATTRE CE NOUVEL ENNEMI

128
00:06:35,720 --> 00:06:38,430
À RAISON DE VOTRE
ESPRITS DE COMBAT.

129
00:06:38,430 --> 00:06:40,830
IL EST ENFIN TEMPS
POUR VOUS D'EXPÉTER

130
00:06:40,830 --> 00:06:43,370
LA PUISSANCE INFINIE
QUI DONNE LES MURS

131
00:06:43,370 --> 00:06:44,730
DE CE CENTRE DE COMMANDEMENT.

132
00:06:46,670 --> 00:06:49,710
CE SERONT VOS
NOUVEAUX MORPHERS.

133
00:06:49,710 --> 00:06:52,440
AVEC CES,
ET VOS NOUVELLES CLÉS RANGER,

134
00:06:52,440 --> 00:06:55,410
VOUS POUVEZ DÉBLOQUER
VOTRE MODE SUPER MÉGAFORCE.

135
00:06:55,410 --> 00:06:58,780
UN MODE ENCORE PLUS FORT
QUE LE MODE ULTRA ?

136
00:06:58,780 --> 00:07:00,050
[RIRES]
INCROYABLE.

137
00:07:00,050 --> 00:07:01,620
[GOSEI]
CE N'EST PAS TOUT.

138
00:07:01,620 --> 00:07:04,190
LES CHIFFRES QUI LIGNE
CE CENTRE DE COMMANDEMENT

139
00:07:04,190 --> 00:07:07,990
SONT EN RÉALITÉ LES CLÉS DU DÉVERROUILLAGE
NOUVEAUX POUVOIRS EXTRAORDINAIRES.

140
00:07:07,990 --> 00:07:09,530
EN LES UTILISANT
DANS VOS NOUVEAUX MORPHERS,

141
00:07:09,530 --> 00:07:11,560
VOUS AUREZ ACCÈS
AU MODE LÉGENDAIRE,

142
00:07:11,560 --> 00:07:14,030
OÙ VOUS POUVEZ ACCÉDER À
LES POUVOIRS SPÉCIAUX

143
00:07:14,030 --> 00:07:16,030
DE TOUS LES RANGERS
QUI VOUS A PRÉCÉDÉ.

144
00:07:19,130 --> 00:07:21,040
MAIS CE SERA
DÉFIEZ VOTRE FORCE

145
00:07:21,040 --> 00:07:23,270
CHAQUE FOIS QUE VOUS MORPHEZ

146
00:07:23,270 --> 00:07:24,410
DANS UN LÉGENDAIRE
RANGER PUISSANT.

147
00:07:24,410 --> 00:07:26,540
RIEN NOUS JAMAIS
FAIRE EST FACILE,

148
00:07:26,540 --> 00:07:28,340
MAIS NOUS PRENDRONS
LE DÉFI.

149
00:07:28,340 --> 00:07:29,710
OUAH.

150
00:07:29,710 --> 00:07:31,750
NOUS POUVONS VRAIMENT UTILISER
TOUS CES POUVOIRS ?

151
00:07:31,750 --> 00:07:34,550
LES ÉTRANGERS SONT
UNE GRANDE SURPRISE.

152
00:07:34,550 --> 00:07:37,050
UM, SUIS-JE LE SEUL À ÊTRE
AVIS

153
00:07:37,050 --> 00:07:38,620
C'EST MA CLÉ
EST-CE QUE LA MAUVAISE COULEUR ?

154
00:07:38,620 --> 00:07:42,120
JAKE, IL Y A UN SIMPLE
EXPLICATION POUR CELA.

155
00:07:42,120 --> 00:07:43,860
[EXPLOSIONS]

156
00:07:43,860 --> 00:07:46,630
[CRAGES] ILS PRESENTENT
FRAPPEZ LE CENTRE DE COMMANDE.

157
00:07:46,630 --> 00:07:47,800
ALLEZ LES RANGERS.

158
00:07:47,800 --> 00:07:49,630
METTRE VOTRE NOUVEAU
POUVOIRS À UTILISER.

159
00:07:53,270 --> 00:07:54,270
[DAMARAS]
LES FORCES DE HEADRIDGE

160
00:07:54,270 --> 00:07:55,400
FONT DES PROGRÈS,
SIRE,

161
00:07:55,400 --> 00:07:56,640
MAIS NOUS AVONS PERDU QUELQUES XBORGS.

162
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
[GROGNEMENTS]

163
00:07:57,640 --> 00:07:59,310
DOIS-JE EN ENVOYER PLUS ?

164
00:07:59,310 --> 00:08:01,010
Faites tout ce qu'il faut.

165
00:08:01,010 --> 00:08:04,250
JE VEUX CETTE PLANÈTE ENTIÈRE
ESSAYÉ PROPRE DES HUMAINS.

166
00:08:08,520 --> 00:08:10,290
VOUS NE POUVEZ PAS VOUS CACHER
DE VOTRE DESTIN.

167
00:08:10,290 --> 00:08:12,220
RIEN NE VOUS SAUVERA.

168
00:08:12,220 --> 00:08:14,620
[haletant]

169
00:08:15,890 --> 00:08:17,090
[TÊTE]
Te voir te recroqueviller

170
00:08:17,090 --> 00:08:19,530
PROUVE JUSTE À quel point
JE SUIS À MON TRAVAIL.

171
00:08:19,530 --> 00:08:21,030
NON.

172
00:08:21,030 --> 00:08:23,230
MÉGA BLASTER.
[CRI DE BATAILLE]

173
00:08:26,230 --> 00:08:27,270
LES RANGERS.

174
00:08:27,270 --> 00:08:28,800
ENFIN,
UN VRAI COMBAT.

175
00:08:34,540 --> 00:08:36,080
[ROSE]
Nous sommes en infériorité numérique.

176
00:08:36,080 --> 00:08:38,110
[BLEU] CE N'EST JAMAIS
Nous avons déjà arrêté.

177
00:08:38,110 --> 00:08:39,620
ET CE NE LE SERA PAS MAINTENANT.

178
00:08:39,620 --> 00:08:41,380
VENEZ RENCONTRER VOTRE DOM.

179
00:08:41,380 --> 00:08:43,220
NOUS MIEUX PASSER EN MODE ULTRA.

180
00:08:43,220 --> 00:08:44,920
NON.
PAS ULTRA.

181
00:08:44,920 --> 00:08:47,460
SUPER MÉGA.
MISE SOUS TENSION.

182
00:08:47,460 --> 00:08:51,260
[RANGERS]
MODE SUPER MÉGA.

183
00:08:52,530 --> 00:08:54,700
[Grognant]

184
00:08:58,870 --> 00:09:01,670
SUPER MÉGAFORCE ROUGE.

185
00:09:03,870 --> 00:09:06,710
BLEU SUPER MÉGAFORCE.

186
00:09:08,880 --> 00:09:11,710
JAUNE SUPER MÉGAFORCE.

187
00:09:13,880 --> 00:09:16,720
VERT SUPER MÉGAFORCE.

188
00:09:18,890 --> 00:09:21,720
ROSE SUPER MÉGAFORCE.

189
00:09:24,190 --> 00:09:26,660
[GROGNEMENT]

190
00:09:28,530 --> 00:09:31,470
SUPER MÉGA BLASTER.
[CRIS DE BATAILLE]

191
00:09:31,470 --> 00:09:33,700
POUAH.
[GROGNEMENTS]

192
00:09:33,700 --> 00:09:36,470
VOUS TOUS,
TROUVEZ UN ENDROIT SÛR.

193
00:09:36,470 --> 00:09:39,040
[CRIS DE BATAILLE]

194
00:09:40,580 --> 00:09:42,580
XBORGS.

195
00:09:43,450 --> 00:09:46,550
[Grognant]

196
00:09:46,550 --> 00:09:50,120
ATTENTION.

197
00:09:50,120 --> 00:09:51,790
POUAH.

198
00:09:55,420 --> 00:09:58,730
[CRIS DE BATAILLE]

199
00:09:58,730 --> 00:10:00,630
[GROGNEMENTS]
RETIREZ.

200
00:10:00,630 --> 00:10:04,000
[Grognant]

201
00:10:06,670 --> 00:10:09,200
IL Y A BEAUCOUP
DE CES CREEPS.

202
00:10:09,200 --> 00:10:14,280
OUAH. CES NOUVEAUX
LA ROCHE DES POUVOIRS VERTS.

203
00:10:14,280 --> 00:10:16,580
POUAH.

204
00:10:16,580 --> 00:10:18,850
LE MODE SUPER MÉGA EST SAUVAGE.

205
00:10:23,750 --> 00:10:25,890
Changeons les choses.
[GROGNEMENTS]

206
00:10:31,360 --> 00:10:32,660
J'AI BESOIN DE PLUS DE PUISSANCE DE FEU.

207
00:10:32,660 --> 00:10:34,960
LES GARS.
Donnez-moi un blaster.

208
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
DROITE.
À VOTRE VOIE.

209
00:10:36,400 --> 00:10:39,430
ATTENTION,
JAKE.

210
00:10:39,430 --> 00:10:41,370
CELA MARCHE.

211
00:10:41,370 --> 00:10:42,810
MERCI.

212
00:10:42,810 --> 00:10:44,210
POUAH.
JOLIE COMMUTATEUR.

213
00:10:44,210 --> 00:10:46,170
MAINTENANT,
FAITES-EN BON UTILISATION.

214
00:10:46,170 --> 00:10:47,310
Je suis dessus.

215
00:10:47,310 --> 00:10:48,680
DEUX FOIS LA PUISSANCE DE FEU

216
00:10:48,680 --> 00:10:50,310
SIGNIFIE ZÉRO XBORGS.

217
00:10:50,310 --> 00:10:52,720
[Grognant]

218
00:10:57,020 --> 00:10:58,150
Hein ?

219
00:10:58,150 --> 00:11:00,720
[GROGNEMENT]

220
00:11:00,720 --> 00:11:03,490
[Grognant]
Changeons-nous aussi.

221
00:11:03,490 --> 00:11:05,190
[Grognant]
VOUS L'AVEZ COMPRIS.

222
00:11:06,590 --> 00:11:08,400
[GROGNEMENTS]

223
00:11:08,400 --> 00:11:10,570
[Grognant]
Salut !

224
00:11:10,570 --> 00:11:14,200
[Grognant]

225
00:11:14,200 --> 00:11:17,740
Je ne peux tout simplement pas m'en remettre
CES NOUVEAUX POUVOIRS.

226
00:11:17,740 --> 00:11:19,340
OUAIS !

227
00:11:19,340 --> 00:11:20,680
Vous avez bien compris.

228
00:11:20,680 --> 00:11:24,280
POUAH.
[Grognant]

229
00:11:24,280 --> 00:11:25,450
Fouet de sabre.

230
00:11:34,120 --> 00:11:37,660
COMBIEN DE CES GARS
Devons-nous botter les fesses ?

231
00:11:37,660 --> 00:11:39,360
IL EST TEMPS DE PASSER AU NIVEAU SUIVANT.

232
00:11:39,360 --> 00:11:40,460
VRAIMENT?

233
00:11:40,460 --> 00:11:41,460
- Je suis partant.
- MM.

234
00:11:41,460 --> 00:11:42,530
ESSAYONS-LE.

235
00:11:42,530 --> 00:11:44,500
MODE RANGER LÉGENDAIRE--
SAMOURAÏ.

236
00:11:44,500 --> 00:11:45,630
[LES DEUX]
PRÊT.

237
00:11:45,630 --> 00:11:46,970
[LES DEUX]
PRÊT.

238
00:11:48,540 --> 00:11:50,440
WOO HOO.
OUAIS.

239
00:11:50,440 --> 00:11:53,280
ILS LE FONT.
WHOO-HOO. D'ACCORD.

240
00:11:53,280 --> 00:11:57,780
C'EST UN MOMENT HISTORIQUE
POUR LES POWER RANGERS.

241
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
PRÊT.

242
00:12:01,950 --> 00:12:04,950
ALLEZ ALLEZ,
SAMOURAÏ.

243
00:12:04,950 --> 00:12:06,790
Samouraï Power Rangers.

244
00:12:09,220 --> 00:12:13,130
- DOUX.
- ESSAYONS-EN UN AUTRE
MODE LÉGENDAIRE.

245
00:12:13,130 --> 00:12:14,530
[TOUS]
MODE RANGER LÉGENDAIRE,

246
00:12:14,530 --> 00:12:15,800
FORCE MYSTIQUE.

247
00:12:15,800 --> 00:12:17,030
PRÊT.

248
00:12:17,030 --> 00:12:20,170
SOURCE MAGIQUE,
FORCE MYSTIQUE.

249
00:12:20,170 --> 00:12:22,300
- RANGER MYSTIQUE ROSE.
- RANGER MYSTIQUE VERT.

250
00:12:22,300 --> 00:12:24,470
- RANGER MYSTIQUE JAUNE.
- RANGER MYSTIQUE BLEU.

251
00:12:24,470 --> 00:12:26,170
RANGER MYSTIQUE ROUGE.

252
00:12:26,170 --> 00:12:28,810
FORCE MYSTIQUE DES POWER RANGERS.

253
00:12:28,810 --> 00:12:32,510
QUI. VERTUEUX.

254
00:12:32,510 --> 00:12:35,780
Je pense que tu as
UNE CRISE D'IDENTITÉ.

255
00:12:35,780 --> 00:12:37,420
CELA N'A PAS D'IMPORTANCE
QUI VOUS ÊTES.

256
00:12:37,420 --> 00:12:39,190
CELA SE TERMINE MAINTENANT.

257
00:12:39,190 --> 00:12:43,660
[CRIS]

258
00:12:43,660 --> 00:12:44,990
[ROUGE]
Gosei a raison.

259
00:12:44,990 --> 00:12:46,860
MODES LÉGENDAIRES
DIFFICILE À ENTRETENIR.

260
00:12:46,860 --> 00:12:48,530
BONNE CHOSE MODE SUPER MÉGA
TOUJOURS DES ROCHES.

261
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
[GROGNEMENTS]

262
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
[CRIS DE BATAILLE]

263
00:13:01,210 --> 00:13:02,740
[GOSEI]
RANGERS. UTILISEZ LES CLÉS

264
00:13:02,740 --> 00:13:06,250
À VOS SERRURES SABRE
ET COMBINEZ VOTRE ATTAQUE.

265
00:13:06,250 --> 00:13:08,850
Je l'ai compris, Gosei.
ACTIVER.

266
00:13:08,850 --> 00:13:10,520
[TOUS]
ACTIVER.

267
00:13:13,960 --> 00:13:15,860
[TOUS]
SUPER MÉGA SABRE.

268
00:13:15,860 --> 00:13:18,160
[TOUS]
CHARGE.

269
00:13:18,160 --> 00:13:21,860
POUAH.

270
00:13:21,860 --> 00:13:24,870
[TOUS]
GRÈVE FINALE.

271
00:13:24,870 --> 00:13:26,900
[GROGNEMENTS]

272
00:13:32,140 --> 00:13:34,880
MAINTENANT,
C'EST UNE SUPER MÉGA VICTOIRE.

273
00:13:34,880 --> 00:13:36,180
OUI.

274
00:13:39,580 --> 00:13:43,090
Donc un Power Ranger l'a fait
CECI POUR MON SOLDAT ?

275
00:13:43,090 --> 00:13:44,920
LES HUMAINS PEUVENT-ILS RÉPONDRE ?

276
00:13:44,920 --> 00:13:46,960
OUI.
APPARENTEMENT, OUI.

277
00:13:46,960 --> 00:13:48,590
BIEN,
Je n'aime pas ça.

278
00:13:48,590 --> 00:13:50,960
TROUVEZ-MOI UN AUTRE COMMANDANT.

279
00:13:50,960 --> 00:13:52,460
JE SUIS ICI,
SIRE.

280
00:13:52,460 --> 00:13:54,100
J'ai hâte d'avoir
MES TENTACULES SUR EUX.

281
00:13:54,100 --> 00:13:56,300
DAMARAS DÉJÀ
J'ai appelé TENTACUSS, BOSS.

282
00:13:56,300 --> 00:13:58,330
ET PLUS DE XBORGS
tenez-vous prêt.

283
00:13:58,330 --> 00:14:00,470
BIEN. ÉCRASEZ CECI
RÉSISTANCE. DUR.

284
00:14:04,070 --> 00:14:06,210
[CRI À DISTANCE]

285
00:14:08,810 --> 00:14:11,050
[RIRES]

286
00:14:11,050 --> 00:14:13,350
JE MONTRERAI AU PRINCE
COMME C'EST FACILE

287
00:14:13,350 --> 00:14:16,850
POUR GÉRER CES HUMAINS.
[RIRES]

288
00:14:16,850 --> 00:14:21,620
J'espère qu'il aime la façon dont
Je redécore l'endroit.

289
00:14:21,620 --> 00:14:24,190
[CRIER]

290
00:14:24,190 --> 00:14:26,660
[SUPER ROUGE]
Hé, Squadface.
HEIN?

291
00:14:26,660 --> 00:14:29,730
[Grognant]

292
00:14:29,730 --> 00:14:31,670
Ah.
LES POWER RANGERS.

293
00:14:31,670 --> 00:14:34,570
J'AI ÉTÉ AVERTI POUR VOUS,
Mais tu as l'air différent.

294
00:14:34,570 --> 00:14:36,700
HEIN. VOUS DEVEZ AVOIR
J'AI PRIS COMPTE DE CET AVERTISSEMENT.

295
00:14:36,700 --> 00:14:38,640
POUAH.

296
00:14:38,640 --> 00:14:40,510
TELLEMENT POUR LES INTRODUCTIONS.

297
00:14:40,510 --> 00:14:41,640
OBTENEZ-LES.

298
00:14:41,640 --> 00:14:45,510
[CRIS DE BATAILLE]

299
00:14:49,920 --> 00:14:51,020
Changeons.

300
00:14:51,020 --> 00:14:52,450
CELA DOUBLERA
VOTRE PUISSANCE DE SABLAGE.

301
00:14:52,450 --> 00:14:55,590
MERCI. MON SUPER MÉGA
SABRE EST À VOUS.

302
00:14:55,590 --> 00:14:57,230
MERCI.

303
00:14:57,230 --> 00:14:58,560
Tu dois avoir le droit
OUTILS POUR LE TRAVAIL.

304
00:14:58,560 --> 00:15:01,830
POUAH. OUAIS. ALLONS
FAITES CE TRAVAIL.

305
00:15:01,830 --> 00:15:03,370
Je suis dessus.
[GROGNEMENTS]

306
00:15:05,730 --> 00:15:08,170
[Grognant]

307
00:15:08,170 --> 00:15:12,670
QUI.
[GROGNEMENTS]

308
00:15:12,670 --> 00:15:14,280
HA.
Réfléchissez vite.

309
00:15:14,280 --> 00:15:15,940
HEIN?

310
00:15:15,940 --> 00:15:19,280
COUP DE COUP.
POUAH.

311
00:15:19,280 --> 00:15:21,020
[GROGNEMENTS]

312
00:15:21,020 --> 00:15:23,120
AGRÉABLE.

313
00:15:28,490 --> 00:15:31,960
[Grognant]

314
00:15:31,960 --> 00:15:35,460
SUPER MÉGA BLASTER.

315
00:15:35,460 --> 00:15:37,670
HEIN?

316
00:15:43,410 --> 00:15:46,040
Je les ai reçus.
ATTENTION.

317
00:15:46,040 --> 00:15:47,340
[CRI DE BATAILLE]

318
00:15:49,840 --> 00:15:51,050
[GROGNEMENTS]

319
00:15:51,050 --> 00:15:54,280
ALORS, VOUS POUVEZ BATTRE
SUR MES SUBLIMES,

320
00:15:54,280 --> 00:15:58,020
MAIS VOUS NE POUVEZ PAS ASSORTIR
UN VÉRITABLE GUERRIER DE L'ARMADA.

321
00:15:58,020 --> 00:15:59,990
RAPIDE.
MODE RANGER LÉGENDAIRE.

322
00:15:59,990 --> 00:16:01,120
SPD.

323
00:16:01,120 --> 00:16:04,790
[TOUS]
PRÊT.

324
00:16:04,790 --> 00:16:06,690
[TOUS]
POWER RANGERS SPD.

325
00:16:06,690 --> 00:16:09,030
SORTEZ SES MISSILES,
ET PUIS LUI.

326
00:16:17,670 --> 00:16:20,280
[Grognant]

327
00:16:20,280 --> 00:16:22,540
Je ne suis pas si facile
À DÉMONTER.

328
00:16:22,540 --> 00:16:25,880
VOUS POUVEZ BLOQUER MES MISSILES,
MAIS VOUS NE POUVEZ PAS ME BLOQUER.

329
00:16:25,880 --> 00:16:27,550
[TOUS]
MODE RANGER LÉGENDAIRE.

330
00:16:27,550 --> 00:16:29,720
[TOUS]
TEMPÊTE NINJA, PRÊT.

331
00:16:29,720 --> 00:16:30,820
[CRI DE BATAILLE]

332
00:16:30,820 --> 00:16:32,190
PERSONNEL DE TONNERRE.

333
00:16:32,190 --> 00:16:33,620
ÉPÉE NINJA.

334
00:16:33,620 --> 00:16:36,790
[GROGNEMENTS]

335
00:16:36,790 --> 00:16:39,760
[CRAGES]
POUAH.

336
00:16:39,760 --> 00:16:41,200
FAISONS-LUI VOIR ROUGE.

337
00:16:41,200 --> 00:16:43,130
[TOUS]
MODE LÉGENDAIRE RANGER ROUGE.

338
00:16:43,130 --> 00:16:44,270
[TOUS]
PRÊT.

339
00:16:47,340 --> 00:16:49,870
QUI.
NOUS POUVONS TOUS ÊTRE ROUGES ?

340
00:16:49,870 --> 00:16:51,210
COULEUR MOI IMPRESSIONNÉ.

341
00:16:51,210 --> 00:16:53,040
CE MODE EST OBTENU
UNE PUISSANCE SERIEUSE.

342
00:16:53,040 --> 00:16:54,380
JE DIRAI.

343
00:16:54,380 --> 00:16:56,880
TOURNONS CE MEC
NOIR ET BLEU.

344
00:16:56,880 --> 00:16:59,250
[TOUS GROGNENT]

345
00:16:59,250 --> 00:17:00,680
[GROGNEMENTS]
QUOI ?

346
00:17:00,680 --> 00:17:01,850
JE VOIS ROUGE.

347
00:17:01,850 --> 00:17:02,920
RANGERS ROUGES,

348
00:17:02,920 --> 00:17:04,520
IL EST TEMPS DE S'ENFLAMMER.

349
00:17:04,520 --> 00:17:07,760
[Grognant]

350
00:17:07,760 --> 00:17:09,620
[GÉMISSEMENT]

351
00:17:23,910 --> 00:17:25,810
[GÉMISSEMENT]

352
00:17:28,080 --> 00:17:31,210
AU MOINS IL FAUT
CINQ ÉQUIPES POUR ME BATTRE.

353
00:17:34,380 --> 00:17:36,450
[ARGUS]
SI CES DÉCHETS CONTINUENT,

354
00:17:36,450 --> 00:17:38,020
LE PRINCE VA
PERDRE LA TÊTE.

355
00:17:38,020 --> 00:17:40,020
QUELQUE CHOSE DOIT ÊTRE FAIT.

356
00:17:40,020 --> 00:17:41,360
LAISSEZ-MOI LE FAIRE.

357
00:17:41,360 --> 00:17:43,790
J'AI TRAVAILLÉ
SUR QUELQUE CHOSE DE GRAND.

358
00:17:45,490 --> 00:17:48,300
C'EST UN DÉCHET À UTILISER
C'EST SUR CETTE PETITE PLANÈTE.

359
00:17:48,300 --> 00:17:50,200
CONSIDÉREZ CECI COMME UN TEST.

360
00:17:50,200 --> 00:17:51,830
[GROGNEMENTS]

361
00:17:51,830 --> 00:17:54,340
MAXIMISEUR.

362
00:17:56,700 --> 00:17:58,140
MONTRE.

363
00:17:58,140 --> 00:18:00,980
NOUS N'AVONS PLUS BESOIN DE ZOMBATS.

364
00:18:00,980 --> 00:18:03,280
ET NOUS POUVONS AGRANDIR PLUS
PLUS D'UN MONSTRE À LA FOIS.

365
00:18:03,280 --> 00:18:05,080
[TOUS]
Hein ?

366
00:18:14,690 --> 00:18:16,120
ILS FONT
SANS ZOMBATS.

367
00:18:16,120 --> 00:18:17,690
MAINTENANT, ILS PEUVENT GRANDIR
QUATRE À LA FOIS ?

368
00:18:17,690 --> 00:18:18,960
[SIGNAL D'ALARME]
CE SERA GOSEI.

369
00:18:18,960 --> 00:18:20,360
[GOSEI]
RANGERS.

370
00:18:20,360 --> 00:18:22,800
VOUS POUVEZ VOIR LES ÉTRANGERS
ONT DE NOUVELLES CAPACITÉS.

371
00:18:22,800 --> 00:18:26,470
MAIS VOUS EN AVEZ AUSSI.
AVEC VOS NOUVEAUX POUVOIRS,

372
00:18:26,470 --> 00:18:29,170
VENEZ DE NOUVEAUX ZORDS
ET UN VAISSEAU SPÉCIAL.

373
00:18:29,170 --> 00:18:30,270
INVOQUEZ-LES.

374
00:18:30,270 --> 00:18:33,840
MERCI.
NOUS Y SOMMES.

375
00:18:33,840 --> 00:18:35,910
INVOCATION D'UN VAISSEAU AÉRIEN.

376
00:18:35,910 --> 00:18:38,750
OUAH.
BALADE DOUCE.

377
00:18:38,750 --> 00:18:41,880
[TOUS]
QUI.

378
00:18:43,720 --> 00:18:47,090
REGARDER.
Ces Rangers ne s'arrêteront pas.

379
00:18:47,090 --> 00:18:50,160
CANONS DE VAISSEAU AÉRIEN.
CÔTÉ BABORD. FEU.

380
00:18:51,160 --> 00:18:53,460
[Grognant]

381
00:18:53,460 --> 00:18:54,730
- Tout le monde va bien ?
- JE VAIS BIEN.

382
00:18:54,730 --> 00:18:55,960
- J'ADORE.
- Je vais bien.

383
00:18:55,960 --> 00:18:57,430
- OUAIS.
- BIEN.

384
00:18:57,430 --> 00:18:58,670
LIBÉREZ LES ZORDS.

385
00:18:58,670 --> 00:19:00,170
[JAUNE]
SUPER MÉGA ROUE.

386
00:19:00,170 --> 00:19:01,470
[ROSE]
SUPER MÉGA SOUS-MARIN.

387
00:19:01,470 --> 00:19:03,040
[VERT]
SUPER MÉGA COUREUR.

388
00:19:03,040 --> 00:19:05,170
[BLEU]
SUPER MÉGA-JET.

389
00:19:11,150 --> 00:19:12,480
- NOTRE TOUR.
- BONNE IDÉE.

390
00:19:12,480 --> 00:19:15,120
[VERT/BLEU]
FEU.

391
00:19:15,120 --> 00:19:16,550
[JAUNE/ROSE]
FEU.

392
00:19:20,760 --> 00:19:22,990
- ŒIL DE BŒILLE.
- C'en est un de moins.

393
00:19:22,990 --> 00:19:24,490
REVENEZ AU SKYSHIP.

394
00:19:24,490 --> 00:19:29,030
Je pense avoir compris
COMMENT FORMER LE MÉGAZORD.

395
00:19:29,030 --> 00:19:30,330
LES ZORDS SE COMBINENT.

396
00:19:40,810 --> 00:19:44,080
[TOUS]
PRÊT POUR LE MÉGAZORD LÉGENDAIRE.

397
00:19:44,080 --> 00:19:45,510
[TOUS]
À PLEINE VITESSE EN AVANT.

398
00:19:55,160 --> 00:19:56,460
MANŒUVRES D'ÉVASION.

399
00:19:59,130 --> 00:20:03,800
[RIRES] VOUS AVEZ OUBLIÉ
POUR SURVEILLER VOTRE DOS.

400
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
IL ESSAYE
POUR BOUCHER NOS ENGRENAGES.

401
00:20:06,000 --> 00:20:09,100
Je vais ouvrir cette boîte de conserve.

402
00:20:09,100 --> 00:20:10,310
Ils vont avoir une surprise.

403
00:20:10,310 --> 00:20:11,810
[GROGNEMENTS]

404
00:20:13,580 --> 00:20:15,910
QUOI ?

405
00:20:15,910 --> 00:20:17,850
FAIRE DEMI-TOUR.

406
00:20:21,150 --> 00:20:25,850
[TOUS]
SUPER MÉGA GRÈVE FINALE.

407
00:20:25,850 --> 00:20:27,260
[TOUS]
SUPER MÉGA ÉTOILE ÉCLATÉE.

408
00:20:33,090 --> 00:20:34,530
[TOUS]
FEU.

409
00:20:37,970 --> 00:20:41,440
[Grognant]

410
00:20:43,000 --> 00:20:44,370
OUI.

411
00:20:44,370 --> 00:20:48,510
SUPER MÉGA RANGERS,
C'EST UNE SUPER MÉGA VICTOIRE.

412
00:20:52,310 --> 00:20:54,050
[GIA] WOW.
C'EST DE RETOUR À LA NORMALE.

413
00:20:54,050 --> 00:20:56,420
[EMMA]
OUAIS. OH REGARDEZ.

414
00:20:56,420 --> 00:20:58,620
[EMMA]
TOUT A L'AIR SUPERBE.

415
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
COMMENT EST TOUT?

416
00:21:01,660 --> 00:21:03,390
OH, euh, presque
RETOUR À LA NORMALE.

417
00:21:03,390 --> 00:21:05,090
MAINTENANT TOUT CE DONT NOUS AVONS BESOIN
EST UN ENSEIGNANT.

418
00:21:05,090 --> 00:21:06,760
OÙ EST M. BURLEY?

419
00:21:06,760 --> 00:21:10,400
OUAIS...
LAISSEZ-MOI M'occuper de ça.

420
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
M. BURLEY?

421
00:21:11,400 --> 00:21:13,030
M. BURLEY!
ÊTES-VOUS D'ACCORD?

422
00:21:13,030 --> 00:21:14,600
JE VAIS BIEN.

423
00:21:14,600 --> 00:21:17,510
MAIS MON CRYPTO-ZOOLOGIQUE
LES PRIX DOIVENT ÊTRE CONSERVÉS.

424
00:21:17,510 --> 00:21:19,140
ICI.
LAISSEZ-MOI VOUS AIDER AVEC CELA.

425
00:21:19,140 --> 00:21:21,280
OUF.

426
00:21:23,980 --> 00:21:25,250
MERCI,
NOÉ.

427
00:21:25,250 --> 00:21:26,950
COMMENT PUIS-JE VOUS REMBOURSER ?

428
00:21:26,950 --> 00:21:30,550
VOUS POUVEZ SORTIR LÀ
ET COMMENCEZ À ENSEIGNER À NOUVEAU.

429
00:21:30,550 --> 00:21:31,950
VOS ÉTUDIANTS ONT BESOIN DE VOUS.

430
00:21:39,230 --> 00:21:40,360
HÉ.

431
00:21:44,230 --> 00:21:45,430
M. BURLEY.

432
00:21:47,870 --> 00:21:52,910
À CETTE PÉRIODE L'ANNÉE DERNIÈRE,
J'AI POSÉ LA QUESTION,

433
00:21:52,910 --> 00:21:57,280
QUELLES ESPÈCES
SURPRENDRE TOUS LES AUTRES ?

434
00:21:57,280 --> 00:22:01,120
UN ÉTUDIANT EN PARTICULIER A DIT
QUE SI LES HUMAINS TRAVAILLENT ENSEMBLE,

435
00:22:01,120 --> 00:22:03,650
ILS PEUVENT RÉALISER TOUT.

436
00:22:03,650 --> 00:22:08,790
VOUS AVEZ TOUS PROUVÉ
C'EST VRAI.

437
00:22:08,790 --> 00:22:11,360
Je ne pourrais pas être plus fier

438
00:22:11,360 --> 00:22:14,300
DE CHACUN
L'UN DE VOUS.

439
00:22:14,300 --> 00:22:18,500
IL EST TRÈS CLAIR QUE QUAND
FACE À UNE GRANDE ADVERSITÉ,

440
00:22:18,500 --> 00:22:21,670
L'ESPRIT HUMAIN
PRÉVALERA TOUJOURS.

441
00:22:39,550 --> 00:22:40,860
PRENEZ CECI.

442
00:22:40,860 --> 00:22:42,460
CELA VOUS DONNERA
LE BORD DONT VOUS AVEZ BESOIN.

443
00:22:44,030 --> 00:22:45,860
Je vais le ramener.

444
00:22:51,200 --> 00:22:53,130
OÙ ÊTES-VOUS,
CHEVALIER ROBOT ?

445
00:23:03,880 --> 00:23:06,780
**